General Motors and the United Auto Workers agreed on a proposed new contract after a strike that lasted two days. 在持续了两天的罢工后,就一项提交的新合同达成协议。
A proposed new contract would pay them for the first time for creative material that appears online and in other new media. 新提出的一项新合同将首次为他们制作的出现在网络或其他新媒体上的创作型材料付费。
When we proposed instituting the household contract responsibility system with remuneration linked to output, many people disagreed and doubted that the system was socialist. 当时提出农村实行家庭联产承包,有许多人不同意,家庭承包还算社会主义吗?
The organization shall investigate, confirm and document the manufacturing feasibility of the proposed products in the contract review process, including risk analysis. 在合同评审过程中组织应对提议的产品进行调查证实并形成文件,包括进行风险分析。
More recently, she has changed her mind withbaffling speed about an amnesty for illegal immigrants and a proposed new work contract for the young. 最近,又用令人感到困惑的速度,在对非法移民和为年轻人提供新的老工合同上改变了主意。
This criterion shall also apply to the determination of the nationality of proposed subcontractors or suppliers for any part of the Contract including related services. 此标准同样适用于经提议的本合同(包括相关服务的合同)任何部分的分包商或供应商的国籍确认。
Also, when a proposed contract involves either R& D or supplies and materials, in addition to construction or architect-engineer work, the contracting officer shall use the basic clause. 此外,当一个拟议的合同涉及研发、用品和材料,除建造或建筑师进行设计要参与外,包工人员也应知晓和运用这些基本条款。
Provide for the engineer's approval a programme of the routine operational maintenance and preventive maintenance procedures which the contractor proposed to execute during the two-year maintenance contract period. 为承包商拟在为期两年的维护合同期内实施的常规日常保养及预防性维护程序提供计划,以供监理工程师批准。
Please fax us your proposed draft contract as soon as possible for our examination. 请尽快将您的合同草案传真给我们,以便我方检查。
We vet the proposed contract of hire to make sure that the terms are acceptable. 我们要审查所提出的租用合同,以确保条款是可以接受的。
Any terms or conditions proposed by supplier shall not be part of this contract. 任何由供应商提出的条款或条件都不能构成本合同的一部分。
The Degree of Credibility ( DOC) model is proposed in the Contract Net Protocol ( CNP) for the non-cooperative multi-agent system. 针对经典的合同网协议(CNP),提出非合作型多agent系统环境下自私agent的可信度模型。
The common causes of labor disputes are analyzed and some suggestions have been proposed as to the formulation of labor contract content and relevant procedures and perfection of interior regulation system within the enterprises to guard and prevent and solve labor disputes so as to establish harmonic labor-capital relationship. 分析劳动争议的常见原因,并就劳动合同内容和有关程序的制定以及企业内部规章制度的完善提出建议,确保依法防范和化解劳动争议,建立稳定和谐的劳动关系。
This article embarked from our country actual situation, showed our country practiced the architectural engineering contract management information system the necessity, and proposed the basic skeleton to the contract management information system development and the design. 本文从我国实际情况出发,说明了我国实行建筑工程合同管理信息系统的必要性,并对合同管理信息系统的开发和设计提出了基本构架。
The notion of service level agreement ( SLA) has been proposed to capture qualitatively and quantitatively defined performance contract between the service provider and the customers. 服务等级约定(SLA)是用户与服务提供者之间达成的有关服务内容、服务质量等方面的合约,它规定了服务提供者必须为用户提供的具体服务参数。
The authors studied theories and experiences of energy adequacy in China and abroad, proposed a combined generation capacity payment and bilateral forward contract approach to solve this problem. 本文研究了国内外有关电源充裕度的理论和实践经验,建议用容量费与双边期货合同相结合的办法来解决电源充裕度问题。
We discussed the purchasing strategy in supply chain manage, proposed to change the supplier's competitiveness and contract relations in the past, to the cooperative and win-win relation. 本文论述了在供应链管理环境下的采购策略,提出改变以往与供应商的竞争性、合同性关系,成为合作性的、双赢的关系。
This dissertation proposed the ERP System construction theory was based on Contract Pattern theory. 本文在分析了多种ERP系统构建理论的基础上,提出了基于合约模式理论ERP系统构建理论。
It Studies the organization pattern of project contract management, and proposed the method to establish contract management organization. 研究了对合同管理的效率有影响的工程合同管理的组织模式,并提出了设置合同管理组织的方法。
Analyzed our country contract explanation system principle present situation and the insufficiency, proposed our country contract law in fact is acceptance may one kind of compromise viewpoint. 进而分析了我国合同解释制度原则的现状及不足,提出我国合同法实际上是采纳可一种折中的观点。即要求在对合同进行解释时,应将主观主义和客观主义结合起来考虑。
However, in practice the existence of the party in breach a variety of subjective and objective reasons for the lifting of the proposed contract lawsuit, as a result may not ultimately be rejected by the court. 然而实务中确实存在违约方由于种种主、客观原因提出合同解除的诉讼,因无法可循,最终被法院驳回。
The small unit with low efficiency and heavy energy consumption cannot recover the fixed cost or stably exit from the market. Under this situation, based on two-part system electricity price, the paper proposed the model of Capacity Contract, Efficiency Replacement and Variable Cost Bidding. 针对低效高耗机组在市场竞价中处于劣势,回收固定成本困难的情况,在两部制电价的基础上,提出了容量合同+效率置换+变动成本竞价模式。
Article in the third part of the problem, try from the legislative and judicial angles proposed consummates our country contract turnover non-competition system proposal, with period benefit the theory and practice. 针对本文在第三部分所提出的问题,试从立法和司法角度提出完善我国约定离职竞业限制制度的建议,以期对理论和实践有所帮助。
Secondly, Previous studies proposed the influence factors of customer psychological contract just in the theoretical analysis steps, not using the empirical research. This paper used the method of empirical study to show how the customer experience effects on the customer psychological contract. 以往提出的顾客心理契约的影响因素只是从理论层面分析总结,大多并未进行实证研究,本文在理论研究的基础上还进一步采用了实证研究的方法,检验了顾客体验对顾客心理契约的影响。
Based on conclusions above, this paper proposed recommendations for the optimization of local venture capital contract design, thus making venture capital contracts play a better role in promoting venture growth. 基于上述结论,本文对我国本土风险投资契约设计提出了优化建议,以使风险投资契约更好地促进风险企业的成长。
Through literature analysis, interviews, open-ended questionnaire surveys, and expert evaluation, we proposed the psychological contract structure model, and pre-tested using self-compiled pre-test questionnaire. 在文献分析、访谈和开放式问卷调查以及专家评价的基础上,我们初步提出企业中层管理人员心理契约结构模型,确定问卷内容,用自编预测问卷进行预测。
In addition, connection of psychological contract and corporate culture is first expounded, and a dynamic analysis of the cultural reform of state-owned enterprises is made with reconstruction of a psychological contract of employees proposed according to the development trend and contract types. 在此过程中首先阐述了心理契约与企业文化的关系,并对国有企业文化变革进行了动态分析,根据国有企业心里契约的发展趋势和类型,重构了国有企业员工的心理契约。
The favorable ground running indicates that the system satisfies the technical target proposed in the contract, and had been checked and accepted. 系统地面运行正常,满足了合同提出的性能技术指标,并通过验收。
To solve this problem, researchers have proposed the contract coordination mechanism which is used widely at present. 为了解决该问题,学者们提出了契约协调机制,也是当前应用最广泛的供应链协调机制。
The insurer has a natural advantage position, if the insurer financial strength, professionals and more, they can unilaterally proposed contract terms. 保险人具有天然的优势地位,如保险人资金实力雄厚、专业人员多、自己可以单方拟定合同条款等。